El Gaucho Martín Fierro - Traducida al Gallego
El Gaucho Martín Fierro - Traducida al Gallego
El Gaucho Martín Fierro - Traducida al Gallego

El Gaucho Martín Fierro - Traducida al Gallego

()

Precio habitual $850,00

El Gaucho Martín Fierro es un poema narrativo, escrito en verso por José Hernández en 1872, obra literaria considerada ejemplar del género gauchesco.

Este ejemplar es la traducción de la obra Martín Fierro al idioma gallego por el poeta Bernaldo Souto, conocedor del poema gaucho y versado en temas de lengua gallega.

Souto no se limitó a hacer una traducción más o menos literal, con inclinación fácil, sino que hizo una verdadera creación en la lengua gallega. Buscó en el fondo y aún en el trasfondo del idioma gallego las palabras más adecuadas par hacer de este poema épico una canto igualmente encendido de fuerza y de idealismo.