Glosario Lunfardo
Glosario Lunfardo

Glosario Lunfardo

()

Precio habitual $250,00

Primera edición impresa en Agosto del año 1978, en Montevideo, Uruguay. 

El estudio del lunfardo, el argot rioplatense, ha apasionado al autor de este libro: Enrique Chiappara que ha visto en este algo hermético y ocurrente lenguaje, materia de renovada investigación, aunque varios sean los ensayos publicados, nacionales y extranjeros. Pese a que en este tema -como en tantos otros- nadie puede pretender que se haga obra original, Chiappara a logrado sin embargo darle un enfoque propio, poniendo énfasis en el empleo que hicieron del lunfardo, figuras tan distantes entre sí: desde algunos pocos conocidos autores de letras de tangos, hasta finos poetas.

Algunas definiciones:

Voleado: confundido, desorientado, extraviado, mareado, pasar por un mal momento.

Vuelta: ronda de copas. Andar con... andar con rodeos.

Voladora: la corbata de moñita y también pichicata para los caballos.

Terraja: carlancón, fornega, grasa, mersúm, guiso, tierra, ordinario.

Muzarela: no decir nada o guardar el secreto

Melón: tono, necio, otario, persona poco vivaz, cabeza grande pero sin seso.